بابای شب

توضیحات

در سوئد، اغلب خانم های مسن که کار نمی کنند،‌ روزها داوطلبانه به نگهداری بچه های کوچک خانواده های دیگر می پردازند و “مادر روز“ خوانده می شوند. اما اینکه در برابر آن، “بابا شب“ هم وجود داشته باشد، به عهده شماست که قضاوت کنید.

جولیا به اصرار مادرش بود که پذیرفت بابای شب داشته باشد؛ چرا که مادرش پرستار بود و مجبور بود شب تا صبح در بیمارستان باشد و اینکه می ترسید جولیا را شبها تنها در خانه بگذارد. از طرف دیگر، بابای شب هم که در یک نیمه اتاق بسختی زندگی می کرد، دلش می خواست یک رختخواب داشته باشد که شبها بتواند راحت بخوابد. این گونه بود که داستان جولیا و بابای شب آغاز شد…

ماریا گریپه از سرشناس‌ترین نویسندگان معاصر سوئد است که بیش از 30 عنوان کتاب برای نوجوانان تالیف کرده و پیش از این آثاری از او در ایران نیز ترجمه شده است.  گریپه که برنده‌ی جوایز هانس کریستین اندرسن در سال 1975 و دوبلوک در 1979 است در این دو کتاب به زندگی دو کودک و نوجوان می‌پردازد که در مواجهه با چالش‌های روزمره‌ی زندگی دست به مبارزه می‌زنند. شیوه‌ی نبرد آن‌ها با مشکلات و کسب تجربه‌های جدید در کنار موضوع‌های جذاب؛ خوانندگان را بر آن می‌دارد که تا پایان داستان قهرمان‌ها را همراهی کنند.

نقش «پوران صلح‌کل» نیز که تجربه‌ی ترجمه‌ی آثاری برای نوجوانان را داشته است، در هر چه خواندنی شدن این آثار پررنگ است.

کانون پروش فکری کودکان و نوجوانان کتاب “بابای شب” نوشته ماریا گریپه را با ترجمه پوران صلح کل در 128 صفحه منتشر کرده است.